Windows XP SP2でPhotoshop 5.5を使っていますが、最初は使えていた文字ツールが、 いつのまにか使えなくなっていたので、その解決策を探ってみました。
『コントロ－ルパネル』の『プログラムの追加と削除』を開いて、 『Microsoft MS ゴシックおよび MS 明朝 JIS2004 対応フォント (KB927489)』があったらそれをアンインストールすると直ります。
KB927489をインストールすると、Photoshop 5.5では文字ツールで日本語フォントを選択していると、文字を入力する事ができなくなります。
KB927489がインストールされていても、英語フォントを選べば入力できます。
Windows Vistaでも同様の症状が発生するという報告があります。
KB927489がインストールされていると『PCL XL error』というエラーが発生して印刷出来なくなる事もあるそうです。
KB927489はWindows XPのフォントシステムの一部をWindows Vistaと共通にするものですが、何らかの非互換があって古いソフトやドライバだとデーターを正常に受け渡せなくなってしまうんでしょうね…
私の場合はWindows XPでの話でしたが、おそらくWindows Vistaでも同様の不具合が発生するものと思われます。